1
00:01:08,360 --> 00:01:11,120
Pascal ve ben, biz
perşembe akşamı buluştuk.

2
00:01:12,120 --> 00:01:14,600
Ertesi cumartesi beni yemeğe davet etti.

3
00:01:15,560 --> 00:01:18,160
Ve ertesi hafta, o
onunla evlenmemi istedi.

4
00:01:18,320 --> 00:01:20,800
Ve üç ay sonra evlendik.

5
00:01:21,640 --> 00:01:23,360
On yıl önce.

6
00:01:23,640 --> 00:01:27,280
Biz her zaman birbirimize aşık olduk
birlikte geçirdiğimiz ilk hafta sonundan beri.

7
00:01:30,120 --> 00:01:32,480
Ama o benim kocam değil.

8
00:01:33,800 --> 00:01:35,640
Oğlumun öğretmenidir.

9
00:09:41,840 --> 00:09:43,320
Artık sıra bende.

10
00:14:46,560 --> 00:14:49,840
- Saatin bu kadar geç olduğunu fark etmemiştim.
Öğle yemeği zamanı bitti.

11
00:14:50,240 --> 00:14:53,800
- Elbette ? Yarın görüşürüz.
- Yarın görüşürüz.

12
00:15:22,880 --> 00:15:24,880
hakkınız var
nedenini kendine sor.

13
00:15:25,040 --> 00:15:27,600
Eğer öyleyse bunu neden yapıyorum?
Pascal ve ben mutlu muyuz?

14
00:15:28,200 --> 00:15:31,640
bende bir tane olduğundan emin değilim
iyi bir neden veya orijinal bir neden.

15
00:15:32,320 --> 00:15:36,000
Ama bu şekilde yaşadığımı hissediyorum ve
sadece bir eş ya da anne olarak değil.

16
00:15:37,120 --> 00:15:39,560
hatırlamıyorum bile
tüm bunları başlatan daha fazlası.

17
00:15:40,040 --> 00:15:41,960
Ama fırsat buldukça buraya geliyor.

18
00:15:42,640 --> 00:15:44,600
Genellikle öğle yemeği vakti civarında.

19
00:15:44,840 --> 00:15:47,120
En az iki tane sikişiyoruz
ayrılmadan önce defalarca.

20
00:15:48,280 --> 00:15:50,160
Ve zaten iki ay oldu.

21
00:15:54,000 --> 00:15:56,431
İşler her zaman yolunda gider
Pascal ile benim aramda

22
00:15:56,455 --> 00:15:58,840
ama ne olduğunu merak ediyorum
şimdi ne olacak.

23
00:15:59,600 --> 00:16:03,080
Bu zorluğun üstesinden gelebilecek miyiz?
Bir hata mı yapıyorum?

24
00:16:03,640 --> 00:16:06,091
Hayatımız çok
farklı. Çalışıyor

25
00:16:06,115 --> 00:16:08,280
şehirde ve ben
evde kal.

26
00:16:08,640 --> 00:16:11,040
Pascal beni hiç aldattı mı?

27
00:16:11,720 --> 00:16:13,560
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

28
00:16:14,480 --> 00:16:17,640
Hayır derdim ama söylemiyorum
bunu yapacağımı düşünmüyordum.

29
00:20:14,480 --> 00:20:16,040
- MERHABA !  - Canım !
- Arasında !

30
00:20:16,120 --> 00:20:17,920
Sorun değil ve kürek çekiyorum!

31
00:20:19,440 --> 00:20:23,800
Kocam ve ben harcamayı seviyoruz
Zara ve kocası Pascal'la vakit geçirdik.

32
00:20:29,080 --> 00:20:30,280
- Tutmak.
- TEŞEKKÜRLER.

33
00:20:31,360 --> 00:20:33,280
Peki Rico nasıl?

34
00:20:33,520 --> 00:20:36,240
- Hala cuma günü yemeğe geliyor musun?
- Ve tabii ki sevgilim.

35
00:20:36,440 --> 00:20:38,788
Biliyorum Rico, o
bütün hafta sonu çalıştı

36
00:20:38,812 --> 00:20:41,160
açılışı için
Waterloo'da yeni bar.

37
00:20:41,560 --> 00:20:45,960
Bu bizi gerçekten mutlu edecek
Bu akşamı ikinizle geçirmek için.

38
00:20:46,840 --> 00:20:49,640
Zara ve benim çok şeyimiz var
ortak şeyler.

39
00:20:49,960 --> 00:20:51,240
Ve kocalarımız da.

40
00:20:52,400 --> 00:20:54,280
Yani sanırım...

41
00:20:54,520 --> 00:20:58,200
Tüm zamanını harcıyorsun
Öğretmeninle vakit geçir.

42
00:20:59,960 --> 00:21:03,360
Haydi, seni sikişirken gördük
son kez birlikte!

43
00:21:03,960 --> 00:21:05,600
Aslında bu masadaydı.

44
00:21:05,720 --> 00:21:07,720
Aman Tanrım!

45
00:21:08,080 --> 00:21:10,520
Zara haberlerini almayı seviyorum.

46
00:21:10,800 --> 00:21:15,960
Özellikle yeni bir deneyim yaşadığı şu anda
oğlunun öğretmeniyle macera.

47
00:21:17,400 --> 00:21:21,080
Hımm bana biraz komik geldi
bunun hakkında seninle konuşalım. Akşam yemeğine gelecek misin?

48
00:21:21,280 --> 00:21:23,280
Ve ben istemezdim
bir hata yaptığını.

49
00:21:23,600 --> 00:21:26,480
Sorun değil, ben senin en iyi arkadaşınım!

50
00:21:27,480 --> 00:21:31,268
Ve biliyorsun, ben ve Rico, biz
Pascal'ı seviyor ama bu

51
00:21:31,292 --> 00:21:35,080
aranızda bir şey
ve ben, arkadaşlar arasında bir sır.

52
00:21:35,280 --> 00:21:38,280
Selam bir zevkti
bana güvenmesine izin ver.

53
00:21:39,480 --> 00:21:41,760
Tamara'ya bile söylememişti.

54
00:21:42,960 --> 00:21:45,800
Bilen tek kişi olmayı seviyorum.

55
00:21:45,800 --> 00:21:48,960
Ania ve kocası Rico
buradan bir taş atımı uzakta yaşa.

56
00:21:49,280 --> 00:21:51,920
Çocukları gidiyor
bizimkiyle aynı okul.

57
00:21:52,560 --> 00:21:54,800
Ania ve ben bir şeyler yapıyoruz
bir sürü şey bir arada.

58
00:21:55,080 --> 00:21:56,200
Gerçekten iyi anlaşıyoruz.

59
00:21:56,360 --> 00:21:57,920
O ve kocası çok iyi insanlar.

60
00:21:59,000 --> 00:22:01,520
Pascal ve ben, biz
bizi sık sık akşam yemeğine davet ediyor.

61
00:22:03,880 --> 00:22:06,880
Birkaç hafta önce söylemiştim
Ania'ya bir ilişkim olduğunu söyledim.

62
00:22:07,760 --> 00:22:10,440
Düşünmesinden korkuyordum
ben bir sürtüğüm.

63
00:22:10,840 --> 00:22:12,840
Ve daha önce hiç sadakatsiz olmadım.

64
00:22:13,120 --> 00:22:16,440
Ona söylemekten çekindim ama o
Birine söylemem gerekiyordu.

65
00:22:16,640 --> 00:22:19,840
O iyi bir arkadaştı ve
Arkadaşlığını kaybetmekten korkuyordum.

66
00:22:20,280 --> 00:22:23,680
Ancak Ania'nın çok
açık, bu yüzden seviyorum.

67
00:22:24,320 --> 00:22:27,920
Ve aslında o ve Rico bir şey yaptılar
Pascal'la benim hiç yapmadığımız bir şey.

68
00:22:32,440 --> 00:22:36,480
Sahibi kocam Rico
ünlü bir bar zinciri.

69
00:22:42,080 --> 00:22:45,160
gitmeyi severim
işe dön.

70
00:22:45,520 --> 00:22:48,160
İnsanlarla konuşun, bir şeyler içirin.

71
00:22:49,760 --> 00:22:54,400
Rico'nun mesleği sayesinde
sık sık ilginç insanlarla tanıştım.

72
00:22:54,640 --> 00:22:55,680
Orada ünlü, evet.

73
00:22:55,880 --> 00:22:58,880
Yeterince harcarsan
Londra'da gece vakti,

74
00:22:59,200 --> 00:23:01,600
Heyecan verici deneyimler yaşayacaksınız.

75
00:23:12,480 --> 00:23:16,040
bir tane vardı
Misha adında bir kız.

76
00:23:16,320 --> 00:23:18,400
ve kocam için çalışan kişi.

77
00:23:20,480 --> 00:23:23,880
O çok gençti ve
benzersiz bir şeye sahipti.

78
00:23:25,160 --> 00:23:27,560
Seks çekiciliği vardı.

79
00:23:28,680 --> 00:23:30,840
Açıklaması zor.

80
00:23:32,120 --> 00:23:34,160
Çok iyi anlaşıyorduk.

81
00:23:37,160 --> 00:23:39,760
Kendimi sık sık Misha ile karşılaştırmak istedim.

82
00:23:39,960 --> 00:23:43,600
Saçları, gözleri, küçüklüğü.

83
00:23:43,960 --> 00:23:47,880
istediğini hissettim
sen de kendini benimle karşılaştır.

84
00:23:48,320 --> 00:23:51,768
İkimiz vardı
çok farklı insanlar

85
00:23:51,792 --> 00:23:55,240
ama sanırım öyle
bizi çeken de bu oldu.

86
00:24:02,800 --> 00:24:08,000
Her zaman konuştuk ve ben
Rico'nun suç ortaklığımızı fark ettiğinden eminim.

87
00:24:22,440 --> 00:24:26,028
Uğramak güzeldi, onu senden alacağım
dua edin, iyi akşamlar. Evet. iyi...

88
00:24:26,052 --> 00:24:27,240
Teşekkür ederim.

89
00:24:27,560 --> 00:24:28,600
Hadi, yakında görüşürüz!

90
00:24:28,880 --> 00:24:35,040
Bir akşamın sonunda biz
Rico, Misha ve ben yalnız bulunduk.

91
00:24:36,600 --> 00:24:39,680
- Çabuk git.
- Evet, biraz kum alacağız.

92
00:24:39,840 --> 00:24:41,560
- Bir şişe şampanya ister misin?
- Evet.

93
00:24:41,720 --> 00:24:43,322
Micha, öyle misin?
hazırlayabilir miyiz?

94
00:24:43,346 --> 00:24:44,948
bir şişe
şampanya lütfen?

95
00:24:44,972 --> 00:24:46,040
Evet.

96
00:25:03,200 --> 00:25:04,240
TEŞEKKÜRLER.

97
00:25:04,400 --> 00:25:07,080
Ve bize üç tane getir
gözlük lütfen.

98
00:25:07,360 --> 00:25:09,120
- Üç ?
- Üç bardak.

99
00:26:07,680 --> 00:26:09,960
Merhaba Michel, bizimle gel.

100
00:26:10,160 --> 00:26:13,400
Sen öğrenmiyorsun bile
şampanya bizimle.

101
00:26:15,520 --> 00:26:17,840
- TEŞEKKÜRLER.
- Bu gece kadeh kaldıracağız.

102
00:26:18,240 --> 00:26:19,880
Sağlık !

103
00:26:29,920 --> 00:26:33,200
O gerçekten
çok güzel değil mi Rico?

104
00:26:33,600 --> 00:26:36,480
O gerçekten muhteşem. sen
İkiniz de muhteşemsiniz.

105
00:26:38,480 --> 00:26:42,200
O gerçek bir beyefendi,
basit bir masum.

106
00:26:42,480 --> 00:26:45,360
Ve aynı zamanda harika bir şef!

107
00:49:49,240 --> 00:49:51,840
Ania bir kez
bu sırrı benimle paylaştı

108
00:49:52,080 --> 00:49:54,920
Onu yapabileceğimi hissettim
Ryan'la olan ilişkimi anlat.

109
00:49:55,320 --> 00:49:57,960
Beni şaşırtan şey şuydu
Ania'nın aslında beni cesaretlendirdiğini.

110
00:49:58,120 --> 00:50:01,600
Bana sorunun ne olduğunu söyledi ve
heyecanlanmaya ihtiyacım olduğu doğru.

111
00:50:05,920 --> 00:50:12,000
Görüyorsunuz, kendini beğenmiş insanlar var, kötü niyetli insanlar,
her renkten müşteri!

112
00:50:12,320 --> 00:50:14,742
Tamam, anlaştık. Peki ne zaman
bu sonuncusu mu

113
00:50:14,766 --> 00:50:17,000
zaman, işin var
gece 3'te bitti mi?

114
00:50:17,000 --> 00:50:21,200
- Ve orada kendi kendime şunu söylüyorum: “Yapıyoruz!”
- Ve hafta sonu boyunca...

115
00:50:21,440 --> 00:50:23,760
Yani iyi olan bir şey var,
yeni bir bar açtığınızda...

116
00:50:23,760 --> 00:50:24,440
Ve işte buradasın

117
00:50:24,440 --> 00:50:26,240
- İşte bu!

118
00:50:26,240 --> 00:50:28,200
- Tamam, bu kadar.
- Merhaba arkadaşlar!

119
00:50:33,600 --> 00:50:36,240
MERHABA ! seni bırakıyorum
Oturma odasında görüşürüz.

120
00:50:37,800 --> 00:50:38,720
Hadi gidelim.

121
00:50:41,760 --> 00:50:45,480
Pascal'ın harika bir mizah anlayışı var. ben
Bu kadar iyi anlaştıkları için mutluyum.

122
00:50:45,800 --> 00:50:48,120
Biliyorum, onunla çok şanslıyım.

123
00:50:48,520 --> 00:50:52,440
Ah, Zara! Hayır ama
dur küçük sevgilim!

124
00:50:52,600 --> 00:50:55,400
Hiçbir şey değil, olan bu
erkekler en sık bunu yapar.

125
00:50:55,640 --> 00:50:59,960
Hocanızın tadını çıkarın
sevgilim. Eğlenin, kendinizi düşünün.

126
00:51:00,200 --> 00:51:05,120
Sadece dikkatli ol ve izin verme
Pascal ilişkinizi keşfetmez.. Tamam mı?

127
00:51:05,880 --> 00:51:09,160
Evet, kesinlikle. Ama bende
onu kaybetmekten çok korkuyor.

128
00:51:09,480 --> 00:51:12,960
- Eğer bilseydin.
- İşte buradayız, özgür ol.

129
00:51:14,200 --> 00:51:17,520
（重新转译）

130
00:51:25,520 --> 00:51:27,400
sanırım bu
yazar bize anlatmak istedi.

131
00:51:27,880 --> 00:51:28,960
Değiştirilecek hiçbir şey yoktu.

132
00:51:29,240 --> 00:51:30,240
Mükemmeldi.

133
00:51:30,520 --> 00:51:31,480
Bu sadece hayat.

134
00:51:31,800 --> 00:51:34,560
Olan şeyler, bu
kendimizi sorgulamamızı sağlayın.

135
00:51:34,640 --> 00:51:36,120
Sanırım öyle.

136
00:51:36,440 --> 00:51:38,760
Tamam, orada mı
cin isteyen var mı?

137
00:51:38,840 --> 00:51:43,040
Ah, yeni Pascal'ı seviyorum!
Haydi, sana hizmet edeyim!

138
00:51:45,920 --> 00:51:48,600
Yazarın olmadığına inanıyorum
bize karşı tamamen dürüst.

139
00:51:49,400 --> 00:51:51,572
sanırım öyle
okuyucu için gerekli

140
00:51:51,596 --> 00:51:53,520
aldatılmış hissetmek
karakter tarafından.

141
00:51:53,960 --> 00:51:56,426
Biraz görünebilir
böyle zalimce, biz

142
00:51:56,450 --> 00:51:59,320
düşünüyorum çünkü ona bağlıyız
bu karaktere çok şey kattım.

143
00:51:59,360 --> 00:52:02,840
Tuhaf görünüyor ama var
o akşam farklı bir şey oldu.

144
00:52:05,800 --> 00:52:08,960
neredeyse istiyordum
Rico ve Ania aniden ayrılırlar.

145
00:52:12,280 --> 00:52:13,680
Nedenini gerçekten bilmiyorum.

146
00:52:13,800 --> 00:52:17,320
Belki bu benim Ryan'la olan ilişkimdir
bu beni düşündüğümden daha fazla etkiledi.

147
00:52:18,640 --> 00:52:20,720
Martin bütün hafta sonu beni deli ediyordu.

148
00:52:20,840 --> 00:52:23,000
İnanılmaz ! Hiçbir şey anlamıyor!

149
00:52:23,240 --> 00:52:25,313
Bana teklif ederek değil
çiçekler veya yapma

150
00:52:25,337 --> 00:52:27,240
iltifatlar
Beni baştan çıkarması aptallık.

151
00:52:27,480 --> 00:52:28,400
Çok sıkıcı.

152
00:52:28,520 --> 00:52:29,960
Sadece beni sikmek istiyor.

153
00:52:30,040 --> 00:52:32,840
Ve bana söylemesini tercih ederim
açıkça, sevgilim seni sikmek istiyorum.

154
00:52:32,880 --> 00:52:34,280
Gerçekten istediğin bu mu?

155
00:52:34,440 --> 00:52:37,000
Sanırım zaten meşgulsün
başka bir hobiyle mi?

156
00:52:37,240 --> 00:52:39,760
Aslında öyle biri var ki
Henüz seninle konuşmadım.

157
00:52:39,760 --> 00:52:42,040
- Seni dikkatle dinliyorum...
- Teşekkür ederim.

158
00:52:43,240 --> 00:52:45,160
Ania benim tek arkadaşım değildi.

159
00:52:46,080 --> 00:52:48,160
Tamara'yı da sık sık görüyordum.

160
00:52:48,880 --> 00:52:52,360
Evli ve çocuklu o
kesinlikle tipik bir anne değildi.

161
00:52:55,040 --> 00:52:56,800
Lanet etmeye devam etti.

162
00:52:58,320 --> 00:52:59,880
Bir grup adamla

163
00:53:01,240 --> 00:53:03,320
özellikle genç adamlar.

164
00:53:05,800 --> 00:53:09,126
Kocası Martin daha yaşlı
o ve o umursamıyor gibi görünüyor

165
00:53:09,150 --> 00:53:12,240
karısının davranışından dolayı
muhteşem bir kupa gibi sergilendi.

166
00:53:13,800 --> 00:53:15,240
Otur sevgilim.

167
00:53:21,360 --> 00:53:25,480
İnanılmaz ama genç bir adamla sikişiyordu
kocası evdeyken adam.

168
00:53:42,880 --> 00:53:44,720
Dikkatli ol, bahçede.

169
00:53:44,760 --> 00:53:46,760
Bir anda yanıma geldi.

170
00:54:15,240 --> 00:54:17,480
Ah evet, heyecanlandırıyorsun!

171
00:54:56,600 --> 00:54:59,800
Artık sakin olacağız
kulübeye girdi.

172
00:55:04,640 --> 00:55:06,600
Dikkatli olun, dışarıda!

173
00:57:19,240 --> 00:57:24,200
- Kulübeye yeni döndü.
- BU YÜZDEN ? Şimdi seni sikebilir miyim?

174
00:57:24,440 --> 00:57:27,120
Başka bir şey için mi burada olduğunu sanıyorsun?

175
01:03:48,680 --> 01:03:49,600
Senin derdin ne?

176
01:04:07,840 --> 01:04:10,120
Ah evet, devam et.

177
01:04:35,960 --> 01:04:38,120
Ah evet, devam et.

178
01:04:38,320 --> 01:04:39,720
Beni iyice sik.

179
01:04:44,280 --> 01:04:46,680
Çok iyi.

180
01:14:30,240 --> 01:14:33,880
Garip görünebilir ama ben
Tamara'ya ilişkim hakkında hiçbir şey söylemedim.

181
01:14:34,400 --> 01:14:36,440
Bunu her zaman yaptı.

182
01:14:37,160 --> 01:14:38,679
Ama istemedim
o benim olduğunu düşünüyor

183
01:14:38,703 --> 01:14:40,400
çiftin bir şeyleri vardı
onunla ilgili bir şey.

184
01:14:41,560 --> 01:14:43,840
Bu Martin kim
başardı. Yakalanıyor.

185
01:14:43,960 --> 01:14:47,960
Bir gün kahve içtik ve Tamara
bana tuhaf bir şey söyledi.

186
01:14:49,000 --> 01:14:50,120
- Onları gördün mü?
- Hayır, onları atladım.

187
01:14:50,120 --> 01:14:52,720
- Fotoğraf çektiğimizi hatırlamıyorum.
- Bu fena değil.

188
01:14:52,960 --> 01:14:54,280
Ben... ve Ania.

189
01:14:57,280 --> 01:14:58,800
Gerçeği söylemek için mi?

190
01:14:59,320 --> 01:15:03,440
Emin değilim. Eğer yapmam gerekirse
seninle bunun hakkında konuşmak beni ilgilendirmez.

191
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
Ne ?

192
01:15:05,120 --> 01:15:09,480
- Bunu bana söyleyip başka bir şey söyleyemez misin?
- Aslında biraz endişeliyim.

193
01:15:10,240 --> 01:15:14,800
- Sen ve Pascal iyi misiniz?
- Evet, harika! Ne için ? Sorun ne?

194
01:15:15,040 --> 01:15:18,920
Ania ile ilgili. ben değilim
Ona %100 güvendiğimden emin değilim.

195
01:15:19,240 --> 01:15:22,160
Küçük şeyleri fark ettim...
ona göz kulak olmalısın.

196
01:15:22,360 --> 01:15:25,600
Anya mı? Ama neden
Ania için endişeleniyor musun?

197
01:15:25,800 --> 01:15:27,200
Onun için endişelenme.

198
01:15:27,320 --> 01:15:30,360
İstediğin gibi değil
önemli. Sana söylediklerimi unut.

199
01:15:30,560 --> 01:15:33,560
Daha sonra biraz aldım
Tamara'ya olan mesafe.

200
01:15:33,840 --> 01:15:36,488
İhanet etmek istemedim
Ania. Kendime şunu söyledim: eğer

201
01:15:36,512 --> 01:15:39,160
karısı iyi davranıyor
O güvenilirdir.

202
01:15:39,400 --> 01:15:43,040
Belki biraz ikiyüzlüydüm ama
güvenebileceğin bir arkadaşa ihtiyacın var.

203
01:15:46,320 --> 01:15:50,240
O zamanlar yapmaya başladım
Pascal'dan biraz uzak hissediyorum.

204
01:15:50,840 --> 01:15:53,440
İlişkimi öğrenmesinden korkuyordum.

205
01:15:54,240 --> 01:15:56,680
bana olup olmadığını sormadı
başka biri daha vardı.

206
01:15:56,760 --> 01:16:01,040
Ama o daha soğuk görünüyordu, o
benimle daha az konuştu ve eve geç geldi.

207
01:16:27,080 --> 01:16:30,760
Ne kadar endişelenirsem o kadar az
Ryan'la oynamak istedim.

208
01:16:33,280 --> 01:16:37,760
Bu birkaç ay daha devam etti ama
Pascal'ı kaybetmekten gerçekten korkuyordum.

209
01:16:38,360 --> 01:16:40,800
Sonunda Ryan'dan ayrıldım.

210
01:16:41,480 --> 01:16:43,200
Beni bırak lütfen.

211
01:16:45,960 --> 01:16:47,040
Benim için aç!

212
01:16:47,040 --> 01:16:49,000
Ania'ya bu ayrılığı anlattım.

213
01:16:49,080 --> 01:16:51,600
Ona birden fazlasına sahip olduğumu söyledim.
ilişkime asla güvenme.

214
01:16:51,800 --> 01:16:53,720
Onun tepkisi olmadı
beklediğim kişi oydu.

215
01:16:53,800 --> 01:16:55,080
Peki bunu neden yaptın?

216
01:16:55,240 --> 01:16:57,640
Ama Zara, seni anlamıyorum
pek değil canım.

217
01:16:57,840 --> 01:17:00,920
Ama sen seksten vazgeçiyorsun
öyle bir adamla mı?

218
01:17:01,160 --> 01:17:05,600
Ama sen ne düşünüyorsun? bu
evliliğinizde işler düzelecek mi?

219
01:17:06,240 --> 01:17:08,560
hiç yaşamadım
Daha önce Ania'ya kızgındım.

220
01:17:08,960 --> 01:17:10,800
Hiç tartışmadık.

221
01:17:11,160 --> 01:17:14,560
Ama incindiğimi hissettim ve yapmadım
Bir hafta boyunca onu aramadım.

222
01:17:15,000 --> 01:17:18,920
Üzgünüm ama o
Aslında kabul etmek zorundasın.

223
01:17:19,080 --> 01:17:21,760
Pascal'la ilgili şeyler
artık eskisi gibi olmayacak.

224
01:17:22,120 --> 01:17:24,480
İnsanlar değişir, üzgünüm ama...

225
01:17:24,560 --> 01:17:27,200
gerçekten anlamadım
neden böyle tepki verdi.

226
01:17:27,360 --> 01:17:30,360
Ve sonra iki ya da üçünü iptal etti
son dakikada randevu.

227
01:17:30,800 --> 01:17:34,120
Aramızdan bu yana ilk defa
orada yaşadım, kendimi çok yalnız hissettim.

228
01:17:34,920 --> 01:17:37,200
Belki ben de öyleydim
düşüncelerime daldım.

229
01:17:37,720 --> 01:17:40,520
Düşünmeye devam ettim
Tamara'nın bana söylediği şey.

230
01:17:41,280 --> 01:17:45,240
Onun sahip olduğunu düşündüğümden değil
doğru ama beni çok düşündürdü.

231
01:17:45,760 --> 01:17:48,560
Ania mesafeliydi, Pascal mesafeliydi.

232
01:17:49,720 --> 01:17:51,200
Bütün bunlar beni deli ediyor.

233
01:17:51,480 --> 01:17:54,160
Bu beni çılgına çevirdi ve ben
Gerçekten neler olduğunu merak ediyordum.

234
01:18:05,800 --> 01:18:09,240
Kendimi yabancı gibi hissetmeye başlıyorum
kendi evimde siz ikinizle.

235
01:18:09,880 --> 01:18:12,040
- Kahve ister misin hayatım?
- Hayır.

236
01:18:12,720 --> 01:18:16,680
- Peki endişelenmeli miyim?
- Ah Zara, şaka yapıyorsun!

237
01:18:16,680 --> 01:18:22,480
Hayır ama evet evet beni tanıyorsun
ve Pascal planlarımızı değiştirdik!

238
01:18:22,760 --> 01:18:24,760
Devam et, bilmiyor musun?

239
01:18:24,760 --> 01:18:26,680
Hadi, sakin ol tatlım!

240
01:18:27,800 --> 01:18:30,840
Hayır, üzgünüm ama yapmıyorum
Şu anda kendimi pek iyi hissetmiyorum.

241
01:18:32,160 --> 01:18:34,648
geri koymak istedim
şeyler yerli yerinde.

242
01:18:34,672 --> 01:18:37,160
Hayat öyleydi
şu ana kadar dolu.

243
01:18:37,760 --> 01:18:40,400
Ben de şunu değiştirdim
Pascal'ın dikkatini çekti.

244
01:18:41,160 --> 01:18:42,907
Bunu herkes biliyor
kusura bakma ama meyve suyu içiyorum.

245
01:18:42,931 --> 01:18:44,960
Onu nasıl alacağız,
hepsi bu mu? İstediğimiz şey var.

246
01:18:45,200 --> 01:18:47,593
Yani bunların tadına bakıyoruz
makaron mu? onları hazırladım

247
01:18:47,617 --> 01:18:49,960
senin için. Ve gördün
paylaştığım fotoğraf mı?

248
01:18:51,000 --> 01:18:54,600
İyi ama o
çok güzel, her zamanki gibi.

249
01:18:55,360 --> 01:18:57,640
Bu gecenin en büyük aptallığı.

250
01:19:01,840 --> 01:19:03,960
Sana bayılıyorum!

251
01:36:00,120 --> 01:36:04,320
Devam et, içime boşal!
Bunun üzerine... Git, git evlat!

252
01:36:42,880 --> 01:36:46,360
Bir şeyler değişmişti ve
Nasıl tepki vereceğimi bilmiyordum.

253
01:36:46,960 --> 01:36:50,040
Pascal beni terk etti. Ryan artık orada değildi.

254
01:36:50,360 --> 01:36:53,320
aramaya başladım
herhangi bir dikkat dağıtıcı.

255
01:36:53,760 --> 01:36:56,440
Ania artık öyle görünmüyordu
benimle koşmaya gitmek ister misin?

256
01:36:56,560 --> 01:36:59,760
Bu yüzden bir programa kaydoldum
beni meşgul edecek koşu grubu.

257
01:36:59,920 --> 01:37:01,960
İkinci hafta Luc'la tanıştım.

258
01:37:02,360 --> 01:37:03,880
O zamanlar tanıyamadım.

259
01:37:04,120 --> 01:37:05,200
Haydi, gelecek hafta görüşürüz!

260
01:37:05,280 --> 01:37:08,080
Lily adında biri bana şunu söyledi
aktör olduğunu söyledi.

261
01:37:08,400 --> 01:37:10,920
Daha sonra teslim oldum
televizyonda gördüğümü fark ettim.

262
01:37:11,360 --> 01:37:14,960
İlk başta temkinli görünüyordu
haftalar sonra konuşmaya başladık.

263
01:37:15,280 --> 01:37:16,880
Bu benim için gurur vericiydi.

264
01:37:17,200 --> 01:37:19,560
Çok yakışıklıydı ve oldukça ünlüydü!

265
01:37:20,080 --> 01:37:22,360
Diğer kızlar da
beni biraz kıskanıyor.

266
01:37:24,360 --> 01:37:26,120
Normal, değil mi?

267
01:37:26,240 --> 01:37:28,560
Böylece Luc'la çıkmaya başladım.

268
01:37:28,960 --> 01:37:30,687
Bu sefer düşündüm
iyi vakit geçirdiğimi

269
01:37:30,711 --> 01:37:32,640
Pascal'dan beri bahane
neredeyse hiç orada değildi.

270
01:37:32,920 --> 01:37:35,548
Luc ilişkimizi aldı
cidden, bu arada

271
01:37:35,572 --> 01:37:38,200
benim için sadece biriydi
daha iyi hissetmek için macera.

272
01:37:40,520 --> 01:37:43,800
Dürüst olmak gerekirse, kendi isteğimi istedim
Kocam ama ne yapacağımı bilmiyordum.

273
01:37:46,160 --> 01:37:48,800
Luc harikaydı ve o
gerçekten iyi sikiş.

274
01:37:49,240 --> 01:37:52,320
Beni tanıştırdı
bilmediğim şeyler.

275
01:37:54,960 --> 01:37:57,200
O hafta çılgındım.

276
01:37:57,520 --> 01:37:59,200
Farklı hissettim.

277
01:37:59,640 --> 01:38:02,400
Ve sahip olduğumu hissettim
eskisinden daha az kaybedecek.

278
01:38:02,960 --> 01:38:06,000
Ve sonra Luc bunu yapmama izin verdi
fantezilerimin dizginlerini serbest bırak.

279
01:38:08,560 --> 01:38:11,208
Bir gün Pascal
ziyarete gittim

280
01:38:11,232 --> 01:38:13,880
Luc bana aileme şunu söyledi:
onu yatakta beklemek istedi.

281
01:38:17,000 --> 01:38:19,400
Bu yeni bir şey değildi.

282
01:38:20,160 --> 01:38:24,000
Ama bu sefer o
başka bir adamla içeri girdi.

283
01:42:28,360 --> 01:42:31,200
Beni her seferinde siktiler
iki saat boyunca.

284
01:42:31,880 --> 01:42:33,600
Sırayla gitti.

285
01:42:34,080 --> 01:42:37,960
Beni birlikte beceriyorlardı. ben
hiç böyle bir şey yaşamamıştı.

286
01:52:21,480 --> 01:52:25,360
Ve bir noktada diğer adam,
Adını bilmediğim kişi gitti.

287
01:52:25,600 --> 01:52:27,760
Ben de Luc'un yanında kaldım.

288
01:52:28,120 --> 01:52:31,000
Pascal geri dönmek zorunda kaldı
prensip olarak ertesi gün.

289
01:52:31,680 --> 01:52:35,040
-Pascal!
- Zara! Ama söyle bana!

290
01:52:35,280 --> 01:52:39,520
Üstelik bizim odamızda.
İnanılmaz ! İnanılmaz !

291
01:53:11,960 --> 01:53:13,480
Konuşmamız gerek.

292
01:53:13,760 --> 01:53:16,760
Özür dilerim Pascal. ben
bana ne olduğunu bilmiyorum.

293
01:53:17,120 --> 01:53:18,960
O zamanlar bunu bilmiyordum.

294
01:53:31,640 --> 01:53:32,840
Zara!

295
01:53:36,760 --> 01:53:39,120
Zara, kapıyı aç.

296
01:53:43,600 --> 01:53:45,600
Zara, kapıyı aç.

297
01:54:13,920 --> 01:54:17,160
Biliyordun... Bana bak.

298
01:54:18,000 --> 01:54:19,720
Bana bak...

299
01:54:20,440 --> 01:54:23,240
Ania'nın üzerinden aylar geçti.
bana her şeyi anlattı

300
01:54:24,040 --> 01:54:27,800
Ne yapıyordun? sen
başka bir erkekle ilişkisi mi vardı?

301
01:54:28,800 --> 01:54:30,240
Tamam, buyurun!

302
01:54:30,800 --> 01:54:33,080
Pascal bana birkaç ay önce şunu söyledi:

303
01:54:33,240 --> 01:54:36,760
Ania bunu ona söylemek için onu görmeye gitmişti.
Zac'in öğretmeniyle bir ilişkim vardı.

304
01:54:37,560 --> 01:54:39,080
Gözyaşlarına boğuldu.

305
01:54:39,440 --> 01:54:42,880
olmasına rağmen bunu ona söyledi
kız arkadaşım bunu hak etmedi.

306
01:54:43,320 --> 01:54:45,226
Tutamadı
bunun gibi bir sır

307
01:54:45,250 --> 01:54:47,080
o bunu biliyorken
beni çok sevdin

308
01:54:47,640 --> 01:54:49,680
Yani her şeye sahip
ayrıntılı olarak açıklanmıştır.

309
01:54:49,960 --> 01:54:51,560
Ona emanet ettiğim her şey.

310
01:54:51,760 --> 01:54:53,160
Nasıl başladı?

311
01:54:53,240 --> 01:54:54,680
Sikiştiğimiz yerler mi?

312
01:54:55,000 --> 01:54:58,680
Toplantıların sıklığı ve
beni nasıl boşalttığını.

313
01:54:59,440 --> 01:55:01,400
Ania, en iyi arkadaşım.

314
01:55:01,960 --> 01:55:03,560
Neler olduğunu biliyordum.

315
01:55:03,960 --> 01:55:07,400
Kendini giderek daha çok gördü
ne yapması gerektiği hakkında konuşun.

316
01:55:07,920 --> 01:55:11,200
O sırada onu dinledi
taraf olmayacağını söyledi.

317
01:55:12,920 --> 01:55:14,160
Ve sonra oldu.

318
01:55:14,680 --> 01:55:15,800
Onu becerdi.

319
01:55:16,400 --> 01:55:20,000
Nasıl olduğunu düşünmeyi bırakmama yardımcı oldu
ilişkime nasıl tepki vermesi gerektiğini.

320
01:55:20,280 --> 01:55:23,640
Eğlenebilirler
ve böylece eşit olduğumuzu hissediyoruz.

321
01:55:23,880 --> 01:55:26,280
Aynı aldatma
birbirimizden ayrılmamak için.

322
01:55:27,240 --> 01:55:31,120
Ve tüm bu zaman boyunca Ania
maceramın ayrıntılarını istedi.

323
01:55:31,400 --> 01:55:34,840
daha sonra bunları tekrarlamak için
kocam ve böylece onu ona çekiyorum.

324
01:55:43,400 --> 01:55:45,600
Seni asla kaybetmek istemedim Zara.

325
01:55:46,120 --> 01:55:48,680
seni bile düşündüm
Ayrıldım... ama yapamadım.

326
01:55:50,960 --> 01:55:53,800
Sen olduğunu biliyordum
benim ihtiyacım var ama onun yok.

327
01:55:54,040 --> 01:55:55,840
Bizi manipüle etti.

328
01:55:56,080 --> 01:56:00,280
Bir daha asla sahip olmak istemiyorum.
Seni seviyorum. Beni seviyor musun ?

329
01:56:00,560 --> 01:56:02,160
Evet elbette.

330
01:56:02,640 --> 01:56:05,541
Luc sadece bir tanesini doldurdu
boş. sahip olduğunu biliyordum

331
01:56:05,565 --> 01:56:08,360
bir ilişki. ben öyleyim
tüm bunlar için üzgünüm.

332
01:56:42,480 --> 01:56:45,200
Bu nedenle kestik
Ania ile bizim iyiliğimiz için köprüler kuruyoruz.

333
01:56:45,360 --> 01:56:47,200
Onun geldiğini gördüğünü sanmıyorum.

334
01:56:47,680 --> 01:56:50,760
Pascal'ın olduğuna ikna olmuştu.
onunla gitmem için beni bırakacaktı.

335
01:56:51,240 --> 01:56:53,520
Ancak yenilgiyi kabul etmekte o kadar da hızlı değildi.

336
01:56:54,760 --> 01:56:56,160
Pascal'ı istiyordu.

337
01:56:56,160 --> 01:56:58,709
İlişkisini bile itiraf etti
Rico'ya ve onu terk etti

338
01:56:58,733 --> 01:57:01,240
birkaç hafta içinde
Pascal'ın fikrini değiştireceği umudu.

339
01:57:01,480 --> 01:57:02,520
Pascal!

340
01:57:02,720 --> 01:57:03,720
Ama görüyoruz!

341
01:57:04,120 --> 01:57:05,680
Pascal!

342
01:57:13,120 --> 01:57:15,693
O zamandan beri Ania'nın
ve kocası taşındı

343
01:57:15,717 --> 01:57:18,600
ona yalvardıktan sonra
geri almayı kabul etmek.

344
01:57:23,600 --> 01:57:26,040
Bence o değil
ona çok fazla seçenek bıraktı.

345
01:57:29,960 --> 01:57:33,360
Pascal ve ben bunu yapmamız gerektiğine karar verdik.
yeni arkadaşlarla tanışıyoruz.

346
01:57:33,720 --> 01:57:36,080
Ve daha fazlasını harcıyoruz
o ve ben birlikte vakit geçireceğiz.

347
01:57:39,320 --> 01:57:41,920
Bugün ilişkimiz daha da güçlendi.

348
01:58:06,440 --> 01:58:09,080
Pascal ve ben bir araya geldik
perşembe akşamı buluştuk.

349
01:58:09,800 --> 01:58:11,880
Ertesi cumartesi beni yemeğe davet etti.

350
01:58:12,720 --> 01:58:15,280
Ertesi hafta, o
onunla evlenmemi istedi.

351
01:58:15,560 --> 01:58:17,720
Ve üç ay sonra evlendik.


